‚P‚OŒŽ‚Q‚V“ú•t